Cerpen “Mimpi Tahun Baru” oleh Cài Yuánpéi
Sebelum Marxisme masuk dan dibumikan di Tiongkok, orang sudah lebih dulu bermimpi tentang masyarakat yang ideal. “Mimpi Tahun Baru” karya Cai Yuanpei (1904) adalah salah satu jejaknya: gagasan sosialisme yang idealis dan bercorak Barat, dibungkus kerangka tradisi Konfusian. Terjemahan ini hadir sebagai bahan belajar tentang akar gagasan xiaokang dan sinifikasi Marxisme.


