Kemungkinan Alam Semesta Terburuk dan Bumi Terbaik: Trisurya dan Fiksi Ilmiah Tiongkok

trilogi trisurya

Beberapa tahun yang lalu, sebuah novel fiksi ilmiah muncul di Tiongkok dengan judul aneh Trisurya (Tiga Tubuh/Three Body).

Totalnya ada tiga jilid, dan judul keseluruhan karyanya adalah Remembrance of Earth’s Past. Setelah volume I, Three Body (catatan: judul bahasa Inggris resmi untuk volume I adalah The Three-Body Problem), dua volume berikutnya adalah The Dark Forest dan Death’s End. Namun, pembaca Tiongkok biasanya menyebut keseluruhan karya sebagai Trisurya (Inggris: Three Body).

Fiksi ilmiah bukanlah genre dihormati di Tiongkok. Kritikus telah lama tidak menaruh perhatian pada kategori ini, dan menganggapnya sebaga cabang sastra remaja. Topik tentang Trisurya—invasi alien ke Bumi—bukannya tidak pernah terdengar, namun jarang dibicarakan.

Oleh karena itu, semua orang terkejut ketika buku tersebut mendapat perhatian luas di Tiongkok dan memicu banyak perdebatan. Jumlah tinta dan piksel yang telah ditumpahkan untuk Trisurya belum pernah terjadi sebelumnya untuk sebuah novel fiksi ilmiah.

Liú Cíxīn adalah seorang insinyur komputer dan penulis fiksi ilmiah Tiongkok. Liú merupakan anggota Asosiasi Penulis Sains Tiongkok dan wakil presiden Asosiasi Penulis Shanxi. Liu memenangkan Penghargaan Galaksi Tiongkok sembilan kali dan juga menerima Penghargaan Hugo 2015 untuk novelnya The Three-Body Problem (Trisurya) serta Penghargaan Locus 2017 untuk Death’s End (Pralaya). Liu juga merupakan pemenang Penghargaan Nebula Tiongkok.

Izinkan saya memberikan beberapa contoh. Konsumen utama buku fiksi ilmiah di Tiongkok adalah pelajar sekolah menengah dan perguruan tinggi. Namun Trisurya entah bagaimana menarik perhatian para pengusaha TI (Teknologi Informasi); di forum Internet dan di tempat lain, mereka berdebat dan mendiskusikan berbagai detail buku tersebut (seperti “Teori Hutan Gelap” [buku kedua The Dark Forest] tentang kosmos—jawaban terhadap Paradoks Fermi—dan serangan pengurangan dimensi di Tata Surya yang dilancarkan oleh alien) sebagai metafora untuk persaingan yang ketat di antara perusahaan-perusahaan Web Tiongkok. Selanjutnya, Trisurya menarik perhatian dunia sastra arus utama Tiongkok, yang selalu didominasi oleh fiksi realis. Trisurya bagaikan monster yang tiba-tiba muncul ke permukaan, dan para kritikus sastra dibuat bingung olehnya sekaligus merasa bahwa mereka tidak dapat mengabaikannya.

Buku tersebut bahkan memberikan pengaruh pada para ilmuwan dan insinyur. Li Miao, seorang kosmolog dan ahli teori string/dawai, menulis buku berjudul The Physics of Three Body. Banyak insinyur dirgantara menjadi penggemarnya, dan badan antariksa Tiongkok bahkan meminta saya untuk berkonsultasi dengan mereka (terlepas dari kenyataan bahwa dalam novel saya, lembaga kedirgantaraan Tiongkok digambarkan sangat konservatif dan tertutup sehingga seorang perwira ekstremis harus terlibat dalam pembunuhan massal untuk memungkinkan muncul dan berkembangnya ide-ide baru). Reaksi-reaksi semacam ini mungkin tidak asing bagi pembaca Amerika (misalnya, The Physics of Star Trek, dan para ilmuwan NASA yang sering bekerja sama dengan penulis fiksi ilmiah), namun hal ini jarang terjadi di Tiongkok, dan sangat kontras dengan kebijakan resmi yang menekan fiksi ilmiah pada tahun 1980an.

Di Web, kita dapat menemukan banyak lagu ciptaan penggemar untuk Tirsurya, dan pembaca yang mendambakan adaptasi filmnya—beberapa bahkan bersusah payah membuat cuplikan palsu dari klip film lain. Sina Weibo—layanan mikroblog Tiongkok yang dianalogikan dengan Twitter—memiliki banyak akun pengguna berdasarkan karakter dalam Trisurya, dan para pengguna ini tetap menggunakan karakter tersebut dan mengomentari peristiwa terkini, memperluas cerita yang diceritakan dalam novel. Berdasarkan identitas virtual ini, beberapa orang berspekulasi bahwa ETO, organisasi fiksi pembelot manusia yang membentuk kolom kelima untuk penyerbu alien, sudah ada. Ketika CCTV, lembaga penyiaran televisi negara terbesar di Tiongkok, mencoba mengadakan serangkaian wawancara dengan topik fiksi ilmiah, lebih dari seratus penonton di studio berteriak, “Hilangkan tirani manusia! Dunia adalah milik Trisolaris!”—sebuah kutipan dari novel tersebut. Kedua pembawa acara TV itu benar-benar bingung dan tidak tahu harus berbuat apa.

Tentu saja, peristiwa-peristiwa ini hanyalah entri terbaru dalam sejarah fiksi ilmiah Tiongkok yang telah berlangsung selama satu abad.

Fiksi ilmiah Tiongkok lahir pada pergantian abad ke-20, ketika Dinasti Qing berada di ambang kehancuran. Pada saat itu, para intelektual Tiongkok terpesona dan ingin tahu tentang sains dan teknologi Barat, dan menganggap pengetahuan tersebut sebagai satu-satunya harapan untuk menyelamatkan bangsa dari kemiskinan, kelemahan, dan keterbelakangan secara umum. Banyak karya yang mempopulerkan dan berspekulasi tentang sains diterbitkan, termasuk karya fiksi ilmiah. Salah satu pemimpin Reformasi Seratus Hari yang gagal (11 Juni-21 September 1898), sarjana terkenal Liang Qichao, menulis cerita fiksi ilmiah berjudul “Kronik Masa Depan Tiongkok Baru.” Di dalamnya, ia membayangkan Pameran Dunia Shanghai—sebuah visi yang baru terwujud pada tahun 2010.

Seperti kebanyakan genre ekspresi sastra, fiksi ilmiah di Tiongkok tunduk pada dorongan instrumentalis dan harus memenuhi tujuan praktis. Pada saat kelahirannya, hal ini menjadi alat propaganda bagi Tiongkok yang memimpikan Tiongkok yang kuat dan bebas dari penjajahan. Oleh karena itu, karya-karya fiksi ilmiah dari akhir Dinasti Qing dan tahun-tahun awal Republik hampir selalu menyajikan masa depan di mana Tiongkok kuat, makmur, dan maju, sebuah negara yang dihormati dunia dan bukannya ditaklukkan.

Setelah berdirinya Republik Rakyat Tiongkok pada tahun 1949, fiksi ilmiah menjadi alat untuk mempopulerkan pengetahuan ilmiah, dan pembaca utamanya adalah anak-anak. Sebagian besar cerita ini mengutamakan teknologi dan tidak mengandung humanisme, menampilkan karakter yang sederhana dan teknik sastra yang mendasar, bahkan naif. Hanya sedikit novel yang bertualang di luar orbit Mars, dan sebagian besar berkisah dalam waktu dekat. Dalam karya-karyanya, ilmu pengetahuan dan teknologi selalu dihadirkan sebagai kekuatan positif, dan masa depan teknologi selalu cerah.

Pengamatan yang menarik dapat dilakukan ketika seseorang mensurvei fiksi ilmiah yang diterbitkan pada periode ini. Pada tahun-tahun awal setelah Revolusi Komunis, politik dan semangat revolusioner merasuki setiap aspek kehidupan sehari-hari, dan udara yang dihirup tampaknya dipenuhi dengan propaganda cita-cita Komunis. Dalam konteks ini, orang mungkin mengira bahwa fiksi ilmiah juga akan berisi deskripsi utopia Komunis di masa depan. Namun nyatanya, tidak ada satu pun karya sejenis ini yang dapat ditemukan. Praktis tidak ada cerita fiksi ilmiah yang mengangkat subjek Komunisme, bahkan tidak ada sketsa sederhana untuk mempromosikan konsep tersebut.

Pada tahun 1980-an, ketika reformasi Deng Xiaoping mulai berlaku, pengaruh fiksi ilmiah Barat terhadap fiksi ilmiah Tiongkok menjadi lebih jelas. Para penulis dan kritikus fiksi ilmiah Tiongkok mulai memperdebatkan apakah fiksi ilmiah lebih bersifat “sains” atau “fiksi”, dan pada akhirnya kubu sastralah yang menang. Perdebatan tersebut mempunyai pengaruh yang sangat besar terhadap arah perkembangan fiksi ilmiah Tiongkok di masa depan, dan dalam beberapa hal dapat dilihat sebagai respons Tiongkok yang tertunda terhadap gerakan Gelombang Baru di Barat. Fiksi ilmiah akhirnya mampu lepas dari nasib hanya sebagai alat untuk mempopulerkan ilmu pengetahuan, dan dapat berkembang ke arah yang baru.

Selama periode antara pertengahan 1990-an dan sekarang, fiksi ilmiah Tiongkok mengalami kebangkitan. Para penulis baru dan ide-ide segar mereka tidak ada hubungannya dengan abad yang lalu, dan ketika fiksi ilmiah Tiongkok menjadi lebih beragam, fiksi ilmiah Tiongkok juga mulai kehilangan kekhasannya sebagai “Tionghoa.” Fiksi ilmiah Tiongkok kontemporer menjadi semakin mirip dengan fiksi ilmiah dunia, dan gaya serta subjek yang telah dieksplorasi oleh penulis Amerika, bahkan kita dapat dengan mudah menemukannya pada analogi fiksi ilmiah Tiongkok.

Menarik untuk dicatat bahwa optimisme terhadap sains yang mendasari sebagian besar fiksi ilmiah Tiongkok pada abad lalu hampir hilang sama sekali. Fiksi ilmiah kontemporer mencerminkan banyak kecurigaan dan kecemasan terhadap kemajuan teknologi, dan masa depan yang digambarkan dalam karya-karya ini suram dan tidak pasti. Sekalipun masa depan cerah muncul sesekali, hal itu hanya terjadi setelah melalui banyak penderitaan dan jalan yang berliku.

Pada saat Trisurya diterbitkan, kondisi pasar fiksi ilmiah Tiongkok sedang mengkhawatirkan dan tertekan. Marginalisasi yang berkepanjangan terhadap fiksi ilmiah sebagai sebuah genre menyebabkan jumlah pembaca yang kecil dan picik. Para pembaca-penggemar melihat diri mereka sebagai suku di sebuah pulau dan merasa disalahpahami oleh orang luar. Para penulis berjuang untuk menarik pembaca di luar suku tersebut dan merasa bahwa mereka harus melepaskan “fundamentalisme fiksi ilmiah” Campbellian mereka dan meningkatkan kualitas sastra dan realisme genre tersebut.

Dua jilid pertama Trisurya menunjukkan beberapa upaya yang dilakukan ke arah ini. Sebagian besar jilid pertama berlatar masa Revolusi Kebudayaan, dan pada jilid kedua, Tiongkok masa depan masih berada di bawah institusi sosial-politik yang serupa dengan masa kini. Ini adalah upaya untuk meningkatkan rasa realisme bagi pembaca, untuk memberikan landasan pada unsur spekulatif di masa kini. Akibatnya, penerbit saya dan saya sendiri kurang percaya pada jilid ketiga sebelum diterbitkan. Ketika cerita terus berkembang, mustahil untuk mendasarkan volume ketiga pada realitas masa kini, dan saya harus menggambarkan masa depan yang jauh dan sudut-sudut kosmos yang jauh—dan berdasarkan konsensus, pembaca Tiongkok tidak tertarik pada hal-hal seperti itu.

Saya dan penerbit saya mencapai kesimpulan bahwa karena volume ketiga tidak mungkin berhasil di pasar, mungkin yang terbaik adalah berhenti mencoba menarik pembaca yang belum menjadi penggemar fiksi ilmiah. Sebaliknya, saya akan menulis novel fiksi ilmiah “murni”, yang menurut saya menghibur, karena saya menganggap diri saya sebagai penggemar beratnya. Jadi, saya menulis jilid ketiga untuk diri saya sendiri dan mengisinya dengan alam semesta multidimensi dan dua dimensi, lubang hitam buatan, dan alam semesta mini, dan saya memperpanjang garis waktu hingga kematian panas alam semesta.

Dan, yang sangat mengejutkan kami, volume ketiga inilah, yang ditulis hanya untuk penggemar fiksi ilmiah, yang membawa popularitas serial ini secara keseluruhan.

Pengalaman Trisurya menyebabkan penulis dan kritikus fiksi ilmiah mengevaluasi kembali fiksi ilmiah Tiongkok dan Tiongkok sendiri. Mereka menyadari bahwa mereka telah mengabaikan perubahan pola pikir pembaca Tiongkok. Ketika modernisasi semakin cepat, pembaca generasi baru tidak lagi membatasi pemikiran mereka pada masa kini yang sempit, seperti yang dilakukan orang tua mereka, namun tertarik pada masa depan dan kosmos yang terbuka lebar. Tiongkok saat ini mirip dengan Amerika pada masa keemasan fiksi ilmiah, ketika sains dan teknologi mengisi masa depan dengan keajaiban, menghadirkan krisis besar dan peluang besar. Ini adalah lahan subur bagi pertumbuhan dan perkembangan fiksi ilmiah.

Fiksi ilmiah adalah literatur tentang berbagai kemungkinan. Alam semesta yang kita tinggali juga merupakan salah satu dari banyak kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya. Bagi umat manusia, beberapa alam semesta lebih baik daripada yang lain, dan Trisurya menunjukkan kemungkinan terburuk dari semua alam semesta, alam semesta di mana keberadaannya segelap dan sekeras yang bisa dibayangkan.

Belum lama ini, penulis Kanada Robert Sawyer datang ke Tiongkok, dan ketika dia membahas Trisurya, dia menghubungkan pilihan saya tentang alam semesta yang paling buruk dengan pengalaman sejarah Tiongkok dan masyarakat Tiongkok. Sebagai orang Kanada, dia berpendapat bahwa dia memiliki pandangan optimis tentang hubungan masa depan antara manusia dan makhluk luar angkasa.

Saya tidak setuju dengan analisis ini. Dalam fiksi ilmiah Tiongkok abad terakhir, alam semesta adalah tempat yang baik, dan sebagian besar makhluk luar angkasa muncul sebagai teman atau mentor, yang, diberkahi dengan kesabaran dan ketabahan seperti Tuhan, menunjukkan jalan yang benar bagi kita, kawanan domba yang hilang. Di Pulau Cahaya Bulan di Jin Tao, misalnya, makhluk luar angkasa meredakan trauma spiritual masyarakat Tiongkok yang mengalami Revolusi Kebudayaan. Dalam Distant Love karya Tong Enzheng, romansa manusia-alien digambarkan begitu pedih dan luar biasa. Dalam Reflections of Earth karya Zheng Wenguang, umat manusia dipandang begitu korup secara moral sehingga alien yang lemah lembut dan bermoral halus ketakutan dan harus melarikan diri, meskipun mereka memiliki teknologi yang jauh lebih unggul.

Namun jika kita mengevaluasi tempat peradaban Bumi di alam semesta ini, umat manusia tampaknya jauh lebih dekat dengan masyarakat adat di wilayah Kanada sebelum kedatangan penjajah Eropa dibandingkan dengan Kanada saat ini. Lebih dari lima ratus tahun yang lalu, ratusan suku berbeda yang berbicara dalam bahasa yang mewakili lebih dari sepuluh rumpun bahasa menghuni wilayah tersebut dari Newfoundland hingga Pulau Vancouver. Pengalaman mereka bersentuhan dengan peradaban alien tampaknya jauh lebih mirip dengan penggambaran dalam Trisurya. Deskripsi sejarah ini dalam esai, ”Canadian History: An Aboriginal Perspective,” oleh Georges Erasmus dan Joe Saunders, sungguh tak terlupakan.

Saya menulis tentang kemungkinan terburuk alam semesta di Trisurya dengan harapan bahwa kita dapat mengupayakan yang terbaik dari semua kemungkinan Bumi.

  • Trisurya (Liu Cixin)-FC

    Trisurya

    Author(s)

    2% off!
    Original price was: Rp132.000.Current price is: Rp129.360.

Trisurya adalah novel pertama trilogi Trisurya karya penulis fiksi sains Tiongkok Liu Cixin. Setelah menjadi novel fiksi sains terpopuler di Tiongkok, karya Liu ini menjadi fenomena di ajang dunia sesudah diterjemahkan ke bahasa Inggris dengan judul The Three-Body Problem pada 2014 dan meraih berbagai penghargaan: Hugo Award 2015, Kurd-LaBwitz-Preis 2017, dan Premio Ignotus 2017.

  • Belantara FCover

    Belantara

    Author(s)

    2% off!
    Original price was: Rp140.000.Current price is: Rp137.200.

Apa yang bakal terjadi bila manusia tahu Bumi akan diinvasi alien empat abad lagi?
Sesudah mengetahui keberadaan Bumi, peradaban Trisurya mengirimkan armada penyerbu, dan pengintai berupa proton cerdas—sofon—yang bisa mengetahui semua informasi di Bumi kecuali apa yang ada di dalam pikiran manusia. Itulah dasar Proyek Penghadap Tembok, di mana sejumlah ahli siasat ditugasi untuk membuat strategi dalam kepala mereka sendiri tanpa bisa diketahui Trisurya. Sementara itu, Bumi harus membangun armada antariksa, tapi apakah manusia bisa mengatasi perpecahan antarnegara dan antarideologi untuk melakukannya?
Inilah langkah peradaban manusia dalam persiapan untuk Perang Terakhir.

  • Pralaya FC

    Pralaya

    Author(s)

    2% off!
    Original price was: Rp199.000.Current price is: Rp195.020.

Pralaya adalah novel ketiga dan terakhir dalam trilogi Trisurya karya Liu Cixin, penulis fiksi sains terlaris di Tiongkok. Trilogi ini telah diadaptasi dalam berbagai media, termasuk komik web, seri animasi, serta dua serial TV karya Tencent dan Netflix yang dirilis pada 2023.

Diterjemahkan dari bahasa Mandarin oleh kurator PB. Dan diterbitkan di sini untuk tujuan pembelajaran.

Untuk kritik serta saran yang membangun, silakan tulis di halaman kontak.

Temukan daftar bacaan lainnya yang direkomendasikan dan disusun berdasarkan tren, kategori, tema hingga daftar yang secara pribadi diberikan kepada Kamu dalam Reading List.